1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Hi. - Where are you? It's late. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 I'll be home soon. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - I'm just leaving Pilates now. - It's really wet. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - You need to drive carefully. - Yes, Simon, I know it's raining. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Yes, I'll be careful. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Okay. - Come s-- come straight home. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Bye. - Bye. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Pilates? 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Never heard it called that before. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 God, he's so controlling. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Watch out! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Fuck. Shit. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Cody, wake up. Wake up. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 You've got to go. Come on. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 You can't be here. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Where is it? Where is it? 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Go. You've got to go. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Here. Here. Take it. Don't let anyone see you. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Here's your phone. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - No... no. No, no, just... - Uh-huh. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 If you head back to the coast, you'll find your way back from there. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Okay? I'll call you. Go! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Mom, it's me. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 I've had an accident. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...no idea. I just came round the corner 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 and then I was down the cliff... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - All right. - Yeah. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Just... just take your time. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Fraser is heading to the White Cross now. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Honestly, I don't need to go see a doctor. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 I just wanna go home and have a shower. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 He said he'll see her immediately 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 so you two better get a move on. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Are you not coming, love? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 No, I'll wait here with Keith and help secure the site. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Why are you being like this? 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - She could've been killed. - She's not blind, Roundy. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Why do you think she drove straight off a sign-posted slip? 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 She passed the breath test. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Yeah, and I'm asking Fraser to check her blood for drugs. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 I mean, It's gotta be one or the other. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 What is she doing? 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Her job, love. She's just doing her job. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Nothing new there. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Yes... yes. Oh yes. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 Oh! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Yes. Now! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Now! Now! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Oh, babe. Sorry. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 No... no. It's okay. No, it's okay. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 I... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 That hasn't happened in a while, huh? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 No. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 What? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - You... - Mmm? 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...are so into your ex. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Okay, listen up, everyone. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 As you know, my stepdaughter, Nicole 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 was involved in a car crash 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 at the slip site on Murray's Road last night. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Thankfully, her injuries weren't serious. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 Constable Cliff is at the site awaiting the crash investigator. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, I want you to go liaise with her. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 On it. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Deb, you're to take a formal statement from Nicole. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 I'll accompany you. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Okay. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Hey, Mihi Renata. - Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Thanks. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Senior Constable B.B. Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Sorry, I-- - Spelt with an 'a'. 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 There's nothing's welcoming about the sight of a car crash, Detective. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Twelve point six meters. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Fourth box down on the right. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Hmm. - What is it? 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 It's what isn't that's relevant here, Detective. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 And what's that? 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Skid marks. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Well, she didn't brake 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 which means she can't have seen the slip. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 We don't know that. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 The brakes were not applied 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 or they did not work. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Now, this is why we do car inspections. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 How long have you been a detective? 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Just over a year. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Just over a year? Wow. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 All right, rookie 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Let's hear your theory on what happened here. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Well, possibly the driver was under the influence 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 of alcohol or drugs 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 and because of that impairment 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 she went straight through the cones and-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 I'm gonna need photographic coverage of everything down there. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Okay? 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Oh, my God. You want me to take the photos. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 You tested me for drugs? 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 It's mandatory for any serious crash. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 For fuck's sake Mom, I thought you sent me to the doctor 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 'cause you were worried about me. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 I was worried about you. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 How are you feeling today, Nicole? 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 I'm not hungover, if that's what you're asking. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Can you talk me through the lead-up to the crash? 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Like, what do you remember from just before the slip? 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Um, I saw nothing. That's what I remember. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 One minute the road was there... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 and then next, I'm just flying through the air. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Sounds really scary. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 So the car didn't hit anything 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 as you left the road? 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - No. - No. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 No bump. No, nothing hit the windscreen or the roof? 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - No. - Okay. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Make sure you check the front 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 and underside of the vehicle. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Will do, bitch. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 I thought you were at work. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Well, I wanted to stay and keep an eye on ya. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 So, were you-- 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Was anyone else in the car with you? 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 No. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 So you were alone in the car at the time of the accident? 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 I was alone in the car. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 And is there anything else that you wanted to add, Simon? 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Not really. I was here. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 To be honest, I don't really like you driving that road at night. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - For God's sake. - Especially when it's raining. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 I'm a perfectly confident driver. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - It's the quickest way home. - How fast were you going? 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 I had an accident, Mom. I am the victim. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 The speed limit. God! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 All right, that's great. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 And now, sorry, you said you were at Paula's Pilates 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - and that's on Murray Road. - Yep, every Thursday. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Every Thursday. And what time does that finish? 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Ten o'clock. All right, we done? 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 We're just doing our job, Nic. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Hey, where are you going? 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 I'm just going to the toilet. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Okay. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 What was that about someone else being in the car? 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Ah, Mihi texted from the site. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 She thought that there was evidence of a passenger. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Problem? 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Nicole's bloods have come back clear. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Nil drugs. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Well, that's great. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Well, that's great, um, I will... I'll let her know. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 No... no. I'll... I'll handle it. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Okay. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Hey, you coming with me? 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 No, you go ahead. I'll walk. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Okay. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Hey, Gala, can you contact Paula's Pilates 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 and just confirm what time the Thursday night class finishes? 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 That's the one. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 See, that one is interesting because it kind of looks like a footprint. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 What is missing from the site? 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 I'm sure you're gonna tell me. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Road cones. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Oh, my God, there were no road cones down there. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Correct. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 There are no road cones or signage 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 placed to alert drivers of a slip right in front of them. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 And are there any of the aforesaid road cones 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 in the immediate vicinity of the slip? 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 No. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 And why is that? 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Because they were moved from the site before the crash. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 But it would seem to me your mission 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 should you choose to accept it, is, number one 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 find out who deliberately interfered with the hazard warning signs 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 and two, check if your driver had any enemies. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Yeah. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Babe. - Shit. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 God, you gave me a fright. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 What? 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Why did that cop think someone was in the car with you? 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Oh, God, I don't know. - So there wasn't anyone? 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 No. Can you just stop with the jealousy shit? 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Why are you acting so weird? 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 I'm not acting anything. I'm just looking for my phone. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 That'll be your phone. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Can you just hang on a sec? 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 What now, Mom? 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Uncle. Kia ora. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Ah, Mihirangi. Hey. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Good to see you, bub. Mom good? 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 You know Mom, always. What's up? 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Well, I came up here 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 to help our cousins out with the towing 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 but this fulla won't let me through. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Uncle, this is a crime scene. I'm sorry, you can't be here. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Like I said. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 I heard it was the top cop's daughter 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 went off that slip here. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Is she okay? - You know Nicole? 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Nah, not really. - Hmm. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 What kind of hand were you gonna give, Uncle? 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 You don't have any tools with you. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Yeah. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 You know, the lazy kind. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Expert advice. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 I'll go then, eh? 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Good to see you, girl. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Uncle, get a warrant. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 What did Tricky want? 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 You know, just wanted to help out the guys with the tow. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Do these look like road cones to you? 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Hmm. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - How was the interview with Nicole? - Well, uncomfortable. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Bloody hell, mothers and daughters. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Somebody should really write a book about that. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Well, the crash inspector thinks someone 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 removed the cones from the slip site. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 What, like, before the accident? Deliberately? 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Well, Nicole was traveling from that direction 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 and, well, there's the slip she went over. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 So if those are road cones, then... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 They wouldn't have ended up there in her crash. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Which makes them evidence. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Well, off you go then. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 You're the one in the coveralls, so-- 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Yeah, you probably should. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Come on, hurry up. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Hey, hey. Ooh. Ooh... Oh, my God. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - No... no. Are you serious? - Wait. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 No, stop it. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Stop it. Stop it. - Oi, oi. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Are you two into each other or something? 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Who? 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 No. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Bullshit. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 It's probably evidence. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Yeah. So I'll get it. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Why'd you wanna meet here? 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Hop in. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Your blood test results are back, and they're clear. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Do I get an apology? 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Yes, you do, actually. I was too quick to judge. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Wouldn't be the first time. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 I'm sure you're right. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Which is why I'm giving you the opportunity. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 If there is anything that you need to tell me 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 about the accident, you should do it now. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 What do you mean? 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 There is evidence that there was someone else in the car with you. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 There was someone. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 My... boyfriend. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 My lover. I don't know what to call him. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 My mistake probably. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Ah... ah, why did he leave you there? 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Why do you think? 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 If Simon found out, he'd kill both of us. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 I mean, not literally, but... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 I mean, he gets crazy jealous for no reason. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 It sounds like maybe he does have a reason. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Which is why he can't find out. Please, Mom. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Please don't tell anyone. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 This boyfriend of yours wasn't hurt? 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 No. No, he wanted to stay, but I... I told him to go. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Okay. Look, I don't think it's necessary 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 for... for anyone else to know about him at this stage. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Thank you. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Um... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Did anyone find my phone 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - at the crash site? - You're holding it. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 No, no, not this one. It's a bit awkward, but... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 the one I used to contact my friend with. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 It may have fallen out of the car. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 I'll check. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Thank you. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 I better go. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Um, Simon doesn't like it if I'm away too long. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 You grew up with a cop, Nic. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 You know the dangers of living with a controlling husband. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 What is that? 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Some sort of a knob. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 I guess you'd know. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Oh. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 So your off-sider found the missing road cones, did she? 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Well done, Constable. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 I'm gonna accompany the vehicle down to the garage. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 They're gonna do some tests tomorrow morning 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 which means the joy of staying another night 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 in the Russian urinal you call a motel up here. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Golden Dawn. - Yes. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 I'm gonna do my report in the morning. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Enjoy the spa. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Si, are you home? 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Si? 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Hey. What'd your mom want? 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Huh? - You said you were meeting her. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Um, nothing. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 You weren't supposed to see those. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 You've been taking photos of me. Why? 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 It was gonna be a surprise for your birthday. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 I found this company that does these amazing montages of photos. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 They're kind of portraits. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 So you just decided to secretly follow me around 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 and take photos of me? 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 You make it sound really creepy. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 It is fucking creepy. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 I was just trying to get natural photos of you 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nic, okay? You were saying-- 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Can you delete them now? Delete them. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Okay, okay. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Geez, Nic, I was just trying to do something nice. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Oh, my God. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Where are you going? 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 Do you think we should tell the boss 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 that someone might have targeted Nicole? 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 I think we should just wait until we get the car results. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Yeah. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Was that you? - It's not me. What is that? 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Shh. I know. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Detective Renata, hello? 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Who's this? 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Hello? 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 That's weird. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Where'd you find that? 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 I found that next to Nicole's car. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Just thought it was probably hers. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 A flip phone doesn't seem like her style. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Yeah. Yeah. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Hey, did you know that Tricky was charged 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 with harassing Nicole? 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 What, Uncle? 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Well, I knew he used to get up to mischief back in the day 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 but, well, that was years ago, wasn't it? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 He admitted to burning some of her advertising material. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 What? 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Yeah, she'd kicked him out of a long-term rental 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 because he took in a dog. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 You know how tricky it is with animals. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Yeah. When was this? 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 months ago, maybe. She got a restraining order. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 She tried to sue him. It got ugly. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Right. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 That's mine. Can you, could you just... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Yeah. Okay. - Sorry. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "Come quick, it's urgent," from Undiagnosed. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 City nights 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Yes, in the city 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Hey. Hey. What's going on? 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Hello, love. What are you doing here? 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Urgent. You said it was urgent. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 That's right. Sorry. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Okay. Can you turn it down? Can you turn it down? 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Yeah. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Hey, Dad. Hey. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Good day, honey. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 You all right? Everything okay? 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Yeah, I'm fine. - All right. Okay. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Okay, so if this isn't an emergency 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - then we have to go. - No... no. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 I didn't say it was an emergency 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - but it is urgent. - What? What is urgent? 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 I'm gonna run for mayor. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - I'm Rita, by the way. - Mihi. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Hi, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, this is Mom and Dad. No. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - No, no. Mom, no. - Yes. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Okay, well... You don't have to vote for me. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Mom, you can't keep calling me about this trivial crap, okay? 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 I'm a cop, and I am working. And we... we're working. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Yeah. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 No, I saw all the dangerous orange criminals 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 in the back of your car. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Well, it is an offense to steal a road cone. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 And I am doing my job. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 And you're doing a very good job. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 But is that actually 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 what the taxpayer money goes on these days? 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Oh, my goodness. Oh, my goodness. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 What about you, Mihi, hey? Would you vote for someone 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 who wants to get rid of all the ridiculous red tape 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 so you lot can get back to doing proper police work? 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Oh, for fuck's sake. You don't even get to make those calls as Mayor! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- She's drunk. You're drunk. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - You're drunk. - Deborah. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Hey, I'm gonna radio in. I'll meet you in the car. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Yeah, okay. Thank you. Sorry. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 What? 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "I'm gonna radio in. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 I'm gonna radio in. I'm..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Sorry. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Gala called while you were... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 The Thursday night Pilates class, it does end at ten o'clock. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Oh, okay, so that puts Nicole's crash at 10:10? 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Nicole wasn't there. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 She's not there any night. She's not enrolled. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Well, that's interesting. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 And Gala wasn't the only one who rang to check up on that. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Yeah. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Simon? 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Simon. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Oh, fortune teller 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Don't tell me too much 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Cross it with silver 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Cody. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 With silver 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 - Cody. - We touch on 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Cody! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Happy ever after 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 With no laughter to show 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 You tell me all about it 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 And I don't doubt it 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 I just let it grow and grow 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 We say it in silence 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 In silence, oh 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 We say it in silence 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 In silence, oh 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 You counted on my fingers 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 And the night lingers 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Then flows 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 We say it in silence 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 In silence, oh 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 We say it in silence 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 In silence, oh 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Was there a phone found at the crash site? 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Yeah, there was actually. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Mihi brought it in last night. Gala's got it. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Is this the one from the site? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Yes, yeah. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 I'm actually just tracking it to the owner now. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 It's Nicole's. I'll... return it to her. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Oh. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Okay. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Sorry. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Had a bit of a rush. You all right? 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Oh... oh. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 I'm sorry. I'm really-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 No, you don't need to apologize for... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 making sweet love to your husband. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - It's great. I love it. - I'm not. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Ah, you know, it's great that you find straight sex so satisfying. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Oh, it's fine! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 I mean, it's really good. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Can we go now? - Yeah, yeah. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 So what's next in Mihi's exciting morning? 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 We need to find out who moved those road cones. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 So now you think Uncle Tricky's involved? 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 I hope not. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Uncle wasn't entirely honest with me. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Yeah. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 What the hell? 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Tricky, good morning. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Niece, cuppa? 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 What are you doing with these cones? 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Cone pong. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 First cone, three points. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Second cone, five points. Third cone, 10 points. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Double hat on your own cone, double your total. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Double hat on someone else's, you take their lot. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 You want a crack? 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Nah, nah, we're good. Where did these all come from? 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Yeah. It's Uncle Tricky. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Don't ask questions. You know that, bub. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 So not from the slip at Murray's Road by any chance? 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Oh, shit, no. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Not that dumb. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 No, we've had these for six months easy. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 There's a scoreboard in there. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Hey, when I spoke to you yesterday, you said you didn't know Nicole. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Not in the biblical sense. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 And then I find out you got hoha with her 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 after she had someone kick you out of her house. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Yeah. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 He ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Turned out for the best. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Me and the dog moved in here and 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 never looked back. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Look, can you tell me anything about that incident at the slip? 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 No. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Well, where were you the night before last? 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 I was back here. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Yes, back here from where? 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Auntie Jo's. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Come back the Murray's Road way. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 What time was this? 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Hmm... about nine. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Are you sure it wasn't closer to 10? 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Bit past my bedtime. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Uncle, when you went through 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 was the site marked? Road cones in place? 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 For sure. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Scoreboard checks out. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Is there anything else you want to tell us? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 You got your dad's eyes 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 and your mother's mouth. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Yeah, yeah. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 I'll be sending Tits to pick these up later, so. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Right. "There is no evidence of 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 mechanical fault or interference. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 The cause of the accident is therefore concluded to be 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 the lack of warning signs and road cones at a slip site. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Discovery of multiple cones by the local police in the gully 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 meters west of the accident supports the theory 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 that a person or persons deliberately 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 and willfully removed the cones 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 in an attempt to cause serious injury or death." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Signed, B.B. Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Okay, well, we better tell Les. - Yeah. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 I mean, if Tricky's telling the truth 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 someone moved those cones just before Nicole drove through. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 If Tricky's telling the truth. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Okay, fair enough. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 He was on Murray's Road, and he's got a history. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 I mean, he wasn't the only one 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 who knew that she'd be driving on that part of the road at that time. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Simon. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 He said that he always waits up for her 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 every Thursday night after Pilates, so... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Well, what's his motive? 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 What? You think she's having an affair? 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 What's he like, the husband? 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Oh, possessive, overbearing, controlling. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 I don't know. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 What do I know about straight relationships? 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Maybe they're all like that. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 They're not all like that. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Hey, Boss. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 How many times do I have to say, "Wait until you enter"? 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Sorry. Sorry, Boss. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Come. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Oh, she didn't say "enter," though, did she? 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 We need to ask Nicole if she has any enemies 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 anyone who might want to hurt her. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 Or to seriously scare her. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 The crash investigator's initial conclusion is that 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 the road cones identifying the slip 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - were deliberately removed. - Yeah, they were... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 they were found down a bank some distance from the slip. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Too far for Nicole's car to have been the one 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 that knocked them down there. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Yeah, so we just... we just wanna let you know... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Yeah. - ...before we talk to her. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Come. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - You didn't say-- - Nicole's here to see you, Sarge. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Give us two minutes. - Copy. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 All right. Here's what you'll do. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 You will write me a full report. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Yes, Sergeant. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 And until I've instructed you otherwise 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 you will not question Nicole or anyone else in my family. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 Is that understood? 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Copy. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 We'll talk again once I've read the crash investigator's full report 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 and received yours, Mihi. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 In the meantime, I will speak with Nicole. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Sorry. - They're just leaving. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 They found my phone. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Thank God. Thanks, Mom. This is such a relief. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Nicole, is there any chance that Simon knows about him? 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Um... Has he said something? 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 You need to tell me the truth. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Has Simon ever hurt you? 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Has he ever threatened you? 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Frightened you? 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 What's this about? What? 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 New evidence has arisen surrounding the scene of your crash. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Can you just talk like a normal person? 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Someone may have deliberately 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 removed the road cones just before you got there. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 You usually drive along Murrays Road 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 around 10:00 on a Thursday night? 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Yeah, it's... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 it's our night. There's a motel. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 It's the fastest way home. Simon thinks I'm at Pilates. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 What, you think Simon tried to kill me? 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 No, it's just a suggestion, and I haven't followed it up yet. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Well, that's okay then. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Why don't you come and stay with your Dad and me tonight? 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 No, thanks. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 She shouldn't be interviewing her own stepdaughter. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Um, do you have any of my stuff from the crash? 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Oh, you've already got your phone on you. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Anything else? 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Ah, well, is any of this stuff yours? 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Are you kidding? 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Or this? 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Little pink croc? Any of these things? 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 What about this? Nice. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 No. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Oh, shit. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Please leave a message after the tone. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Hey, the cops had my phone. I just got it back. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Can you call me? 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 I... I really need to hear from you, okay? 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 About bloody time. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 I've got a white one here. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 This woman related to you? 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 I'm her mother. I'm your mother. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Yeah, all right... all right. She is, yes. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Well, your mother is illegally parked 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - in a mobility space. - Tell her. Tell her. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Okay, so, Mom, we have talked about this, right? 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 No... no. Don't you dare take her side. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 I have got a pass. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 And I explained that a mobility pass is issued to a person 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 in this case, a David Brighton, not a vehicle. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 It's on the car. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 So she does get a bit confused about that, the whole-- 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Yeah, I can see the reason for the confusion. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 She's... she's a full-time caregiver 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 so I feel-- 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 She doesn't have a warrant of fitness. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 That's an oversight. For sure. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 And she just told a legitimate user 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 to pull up her panties and piss off. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Okay. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 That's for you. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Damn. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Les should take the time to see me. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Well, I need to see her and you're not gonna stop me 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 you fat fuck. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Where is she? - Stop. You can't come in here. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - I wanna see her now! - Nicole left. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Not her! My lame excuse for a mother-in-law. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 What the hell is going on? What are you doing here, Simon? 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 Did you tell Nicole I tried to kill her? 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Why would you do that? Why would you fucking do that? 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Hey, come on. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Out. Come on. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 I suppose you get off on this, do you? 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Yeah? 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Revenue collecting for the government. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 This is what I pay my taxes for? Yeah. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 No, don't worry about the gangs or the... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 the rapists, the kiddy fiddlers. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Just get in the car, please. - What? You gonna arrest me now? 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 I'm gonna give you a ride home. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Look, this is embarrassing. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 It was on special! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 No... no. You can't, you can't leave the trolley there. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 What? 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - People have eyes, haven't they? - It... it's a hazard. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Oh, geez, for goodness sake. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Why don't you put a bunch of road cones around it then? 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Happy? 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Why are you wearing Dad's Crocs? 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 I threw mine out. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Weren't yours pink? 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Yours were pink. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 So you really think I moved road cones 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 so Nicole would drive off the road? 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Why would I do that to my own wife? 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 What is going on between you and Nicole? 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 What? I mean, you tell me. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 You seem to know a whole lot more about it than I do. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 What has she told you she was doing that night? 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Boss. - Not now. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 No, you need to hear this. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Are you sure you wanna do this? 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 No. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 But, I mean, she admitted it, so, you know. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Your mother? She did it? 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Why? What has she got against Nicole? 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Nothing. Nothing. It's got nothing to do with Nicole. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 She just happened to be the next one coming along. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 I... I think that Rita was drunk 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 and she tends to lose it when she's had a few. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 So. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Okay. Well... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - you did the right thing. - Mm-hmm. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 You can watch, but I'll take it from here. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Thank you. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 You do not have to be here for this. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 It's in the ass. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 She's still your mother. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Maybe I'll just go to the pub and... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Yeah, you let me know. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Okay. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 You have been read your rights. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 Interview started at 5:46 p.m. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 I can't believe all this fuss over a few road cones. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Were you on Murray's Road on Thursday the 24th of April 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 between 9:00 and 10:00 p.m.? 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 I mean, everyone moves them. Half of them end up in trees. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - I've never done that. - Answer the question, please. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Yes, yes. I was on Murray's Road on Thursday night. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 And did you remove the cones at the top of the slip? 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Fuck. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Get... Fucking road cones! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Always on the fucking road for no goddamn reason. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Yes, but that's not necessarily why she crashed. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 I mean, she could've been on her phone. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 She could've been having a little 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 You know what daughters are like. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Had you been drinking? 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Get the fuck off the road. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 Nobody cares. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Nobody cares. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Not a drop. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Isn't that why you took the back road 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 so that you could avoid the police and getting breath tested? 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 You have no proof of that. You have no evidence. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Not yet, I don't. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Okay, look. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 I've told the truth, yeah? 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 I've learned my lesson. No harm done. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 My daughter could have died. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Yes, but no one actually got hurt, though. Did they? 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Is she charged? 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Criminal nuisance. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Fuck. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 I tried to talk Les around, but she wouldn't shift. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Yeah. Yeah. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Time to call a friend? 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 How about I take you home, eh? 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 Should people take me to Dad's. 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Thank you, Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Cheers, Round. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 How do you think your Dad's gonna take it? 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 How is he gonna take hearing that 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 his daughter has arrested her mother... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...who is also his caregiver and wife 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 and got her locked up? Yeah. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 It's gonna be awesome. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - I should come in. - No... no, like... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Thank you for the offer, though. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 It's the least I could do. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Yeah, it's the least you could do. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Okay. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Rita? 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Okay, thank you so much. - Yeah. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Rita, is that you? - Shit. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 I thought you could do with a hot drink, Rita. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Thank you. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 What is it? 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 It's my special. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Good. I could do with a pick-me-up. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Oh, doesn't taste particularly special. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - How many shots did you put in it? - None. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 It's just got a dash of cinnamon and cardamom in it. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Tits, am I gonna be here by myself all night? 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Thank you. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Fuck. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Come on 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Yeah